RÈGLEMENTS / REGULATIONS

Nous demandons que vous respectiez les sentiers et restez sur les sentiers équestres désignés en tout temps. S'il n'y a pas de pancarte = vous n'y êtes pas le bienvenue. Si vous apercevez un cavalier qui erre par inadvertance dans le sentier d'un autre club, s'il vous plaît prenez la peine de leur indiquer leur erreur. Les cavaliers qui s'écartent des sentiers désignés mettent en péril nos droits de passage et pourrait entraîner la perte de l'accès aux sentiers pour eux et les autres cavaliers.

 

Selon le règlement 637 adopté par la Ville de St-Lazare, chaque cavalier qui utilise les sentiers équestres dans la zone de conservation de la Pinière doit être un membre du Club Équestre les Forestiers. Les motoneigistes et les quadistes doivent également être membres de leurs clubs respectifs et ces derniers doivent défrayer des coûts beaucoup plus élevés que les frais annuels du CEF. Il est également important de savoir que les piétons sont autorisés à utiliser les sentiers PUBLICS.

 

En outre, le CEF a signé des droits de passage avec plus de 60 propriétaires de terrain, permettant aux membres du CEF d'utiliser les sentiers privés sur leurs propriétés. Dans le cadre de notre entente avec les municipalités et les propriétaires de terrain, nous sommes tenus de veiller à ce que les utilisateurs des sentiers soient membres du CEF ou possèdent une passe journalière valable, et que la réglementation et la propriété soient respectés.

 

Des constats d'infraction d'un règlement de la ville sont délivrés par la Cour municipale. L'amende se situe entre 100 $ à 3000 $ plus des frais d'administration par infraction. Vous pouvez obtenir une copie du règlement à 637 au :

 

http://ville.saint-lazare.qc.ca/documents/Reglements_Municipaux/637.pdf 

 

En bref, il est interdit de :

  • Circuler en voiture ou se stationner dans la Pinière;

  • Monter à cheval à l'extérieur des sentiers officiels désignés à l'usage du club concerné;

  • Fumer dans la Pinière;

  • Circuler à byciclette;

  • Transporter et/ou boire des boissons alcoolisées;

  • Jeter des déchets;

  • Allumer un feu;

  • Endommager ou détruire toute propriété municipale.

 

Par la loi, il est interdit de promener un chien sans laisse (RMH 600), les cavaliers ou les piétons ne peuvent pas promener de chiens sans laisse dans les sentiers. C'est la loi au Québec. Un chien doit être tenu en laisse dès qu'il quitte la propriété de son maître.

 

Tous les membres du Club Équestre les Forestiers ont un médaillon d'identification en plastique (mise à jour chaque année) qui se fixe facilement à leur équipement. Les membres doivent toujours porter leur médaillon d'identification chaque fois qu'ils circulent dans les sentiers. Le médaillon d'identification doit être attaché sur la selle, de préférence sur le côté gauche et être très visible de sorte que les patrouilleurs bénévoles du club puisse facilement le voir. Nous indiquons leurs noms et numéros de téléphone sur le médaillon car cela pourra nous aider à identifier un cheval trouvé et orienter notre recherche pour le cavalier manquant. Les médaillons d'identification sont numérotés afin d'identifier chaque membre. Tous les membres doivent  s'assurer que personne d'autre n'utilise leur médaillon ou leur identité.

 

Si vous trouvez un cheval égaré, s'il vous plaît contactez la Sûreté du Québec au 310-4141 ou * 4141 à partir d'un téléphone cellulaire. Veuillez également communiquer avec le Club Équestre les Forestiers avec le numéro du médaillon trouvé sur l'équipement du cheval afin que nous puissions identifier le propriétaire disparu.

 

Pour les urgences médicales, composez le 911

 

IMPORTANT!  Si vous rencontrez des problèmes dans les sentiers et que nous devrions être mis au courant, s'il vous plaît nous contacter dès que possible.

We ask that you please respect the trails and remain on the designated horse trails at all times. If there is no sign = you are not welcome there. If you notice a rider who inadvertently wanders onto another club's trail, please take a moment to let them know. Riders who deviate from the designated trail are jeopardizing our right-of-way and could cause loss of trail access for themselves and their fellow riders.

 

According to by-law 637, passed by the City of St-Lazare, every rider who uses the trails in the Pinière conservation area must be a member of the Club Équestre les Forestiers. Snowmobile and ATV users must also be members of their respective clubs and pay much higher yearly fees than the CEF charges.  It is important to know that pedestrians are allowed to use the PUBLIC trails.

 

In addition, the CEF has signed right-of-ways with more than 60 landowners, who allow CEF members to use private trails on their properties. As part of our agreement with the municipalities and landowners, we are required to ensure that trail users are members of the CEF or have a valid day pass, and that regulations and property are respected.

 

Statements of offense of a city by-law are issued by the Municipal Court. The fine is between $100 to $3,000 plus administrative fee per infraction. You can get a copy of By-Law 637 at:

 

http://ville.saint-lazare.qc.ca/documents/Reglements_Municipaux/637.pdf 

 

In short, it is forbidden to:

  • Enter with, park or drive a car in the Pinière;

  • Ride outside of official trails designated for use y the appropriate club;

  • Ride a bike;

  • Smoke in La Pinière;

  • Carry or drink alcoholic beverages;

  • Litter;

  • Light a fire;

  • Damage or destroy any municipal property.

 

By law, it is forbidden to walk a dog without a leash (RMH 600), so riders or pedestrians may not take unleashed dogs on the trails. It's the law in Quebec. A dog must be kept on a leash as soon as he leaves his owner's property. 

 

All members of the Club Équestre Les Forestiers have a plastic identification tag (updated annually) which easily attaches to their tack. Members must always wear their ID tag whenever they are on the trails. The ID tag needs to be attached to the tack, preferably on the left side, and highly visible so that the club's volunteer patrollers can readily see it. We mark the member's name and phone number on the tag. It helps us identify found horse, and to direct our search for the missing riders.  ID tags are numbered in order to identify each member.  All members need to make sure nobody else uses their tag or their identity.

 

If you find a loose horse, please contact the Sureté du Quebec at 310-4141 or *4141 from a cell phone. Also contact the Club Équestre Les Forestiers with the tag number found on the horses tack so we can identify the missing owner.

 

For medical emergencies, contact 911

 

IMPORTANT! If you encounter problems on the trails that we should know about, please contact us as soon as possible.

© Club Équestre Les Forestiers